NAPLÓK: nemoda Legutóbbi olvasó: 2026-06-13 11:01 Összes olvasás: 25469| 11. | [tulajdonos]: szép a vers | 2018-04-04 21:45 | | Üdvözöllek én is. | |
Olvasói hozzászólások nélkül| 9. | [tulajdonos]: nem értem | 2018-04-04 17:43 | Nem értem Piroskát, a farkast se értem,
ezért a mamámtól folyton újra kérdem:
Mért élt az erdőben egyedül a néni?
Mért nem tudtak néki közellátást kérni?
Mért játszott a farkas színlelve nagyanyát?
Mért őt ette előbb, s mért nem az unokát?
Hogy fért el az anyó a farkas hasába?
Hogy bírta el őket anyóka vaságya?
Mért kellett cipelni farkashoz a követ?
Mért nem lőtt a vadász, ha ilyenkor lövet?
Hogy lehetett szomjas az ordas a kőtől?
Mért kellett levarrni hátulról-előről?
Mért nem volt egy puska otthon a vaságyban?
Hogy maradtak élve farkasunk hasában?
Mért kell egy farkasnak két embert is enni?
Amiket nem értek, egyelőre ennyi.
Nagy Bandó András: Amit nem értek | |
| 8. | [tulajdonos]: szótagszám | 2018-04-04 17:14 | Úgy tűnik, hogy nem.
Nekem a Kosztolányi-féle fordítás az igazi. | |
Olvasói hozzászólások nélkül| 6. | [tulajdonos]: jav. | 2018-04-03 20:11 | Hogy lehet itt javítani?
Elírtam Szabó Lőrinc nevét:( | |
| 5. | [tulajdonos]: megszólal | 2018-04-03 20:08 | Hadd legyen akkor itt egy fordítás Szabó Lőrincztől is.
Ha fejedet megőrzöd zavarban,
Bár csak szidás ér jóságodért.
Ha kétkedők közt bízni tudsz magadban,
De megérted a mások kételyét.
Ha várni tudsz, s a várás el nem fáraszt.
Rágalmaznak, s nem ejtesz csalfa szót,
Nem gyűlölködsz, bár a gyűlölség eláraszt,
S mégse játszod a bölcset és a jót.
Ha álmodol, de nem úr az álom rajtad,
Gondolkodol, de végcélod nem ez.
Ha balsors sújt is, megmarad nyugalmad,
S nincs oly siker, mely lábadról levesz.
Ha az igazságot, amit kimondtál,
Más aljas eszközül használja fel;
Ha élted munkája tiszta rom már,
S tört szerszámmal elölről kezded el.
Ha van szíved, hogy mindazt, mit elértél,
Ha kell, egyetlen kockára rakd,
s túltegyed magad, ha vesztesség ér,
s ne legyen róla többé egy szavad;
Ha tudsz még küzdeni, mikor a lelked,
ideged, izmod régesrég halott,
s helytállnak, mikor nincs más benned,
csak a tudat, hogy ki kell tartanod.
Ha tiszta tudsz maradni tömegben,
s király előtt is őszinte, emberi;
Ha nem bánthat meg sem barát, sem ellen,
Ha nem szolgálva, de tudsz segíteni;
Ha az egész órát úgy betöltöd,
hogy benne érték hatvan percnyi van,
minden kincsével bírod ezt a földet,
s ami még több, ember vagy, fiam. | |
Olvasói hozzászólások nélkül| 4. | A szpíker: megszólal | 2018-04-03 19:57 | Köszöntjük kedves nézőinket a Kosztolányi-Várkonyi barátságos összecsapáson!
Kérjük, tegyék meg tétjeiket! | |
| 3. | [tulajdonos]: műfordítás | 2018-04-03 19:54 | Üdv, neked is kedves vendég!
Kosztolányi. | |
Olvasói hozzászólások nélkül| 2. | weinberger: műfordítás | [tulajdonos]: Ha | 2018-04-03 19:47 | | Üdv a fedélzeten. Kinek a fordítása ez? Én is készítettem egyet, és azt hiszem, a sajátomban nincsen ennyi ritmusbicegés. Persze elfogult vagyok... | |
Hozzászólást csakis azonosított felhasználók írhatnak.
Kérjük, hogy jelentkezzen be az azonosításhoz!
|
|
